Parallel Strong's Berean Study BibleBut if you do not surrender to the officers of the king of Babylon, then this city will be delivered into the hands of the Chaldeans. They will burn it down, and you yourself will not escape their grasp.’ ” Young's Literal Translation And if thou dost not go forth unto the heads of the king of Babylon, then hath this city been given into the hand of the Chaldeans, and they have burnt it with fire, and thou dost not escape from their hand.’ King James Bible But if thou wilt not go forth to the king of Babylon's princes, then shall this city be given into the hand of the Chaldeans, and they shall burn it with fire, and thou shalt not escape out of their hand. Hebrew But ifוְאִ֣ם (wə·’im) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not you do not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no surrender תֵצֵ֗א (ṯê·ṣê) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the officers שָׂרֵי֙ (śā·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince of the king מֶ֣לֶךְ (me·leḵ) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Babylon, בָּבֶ֔ל (bā·ḇel) Noun - proper - feminine singular Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city then this הַזֹּאת֙ (haz·zōṯ) Article | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, city הָעִ֤יר (hā·‘îr) Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement will be handed over to וְנִתְּנָ֞ה (wə·nit·tə·nāh) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 5414: To give, put, set the Chaldeans. הַכַּשְׂדִּ֔ים (hak·kaś·dîm) Article | Noun - proper - masculine plural Strong's 3778: Chaldeans -- a region of southern Babylon and its inhab They will burn it down, וּשְׂרָפ֖וּהָ (ū·śə·rā·p̄ū·hā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural | third person feminine singular Strong's 8313: To be, on fire and you וְאַתָּ֖ה (wə·’at·tāh) Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you yourself will not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no escape תִמָּלֵ֥ט (ṯim·mā·lêṭ) Verb - Nifal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 4422: To be smooth, to escape, to release, rescue, to bring forth young, emit sparks their grasp.’” מִיָּדָֽם׃ (mî·yā·ḏām) Preposition-m | Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 3027: A hand |
    |