Parallel Strong's Berean Study Bible“If I tell you,” Jeremiah replied, “ you will surely put me to death. And even if I give you advice, you will not listen to me.” Young's Literal Translation And Jeremiah saith unto Zedekiah, ‘When I declare to thee, dost thou not surely put me to death? and when I counsel thee, thou dost not hearken unto me.’ King James Bible Then Jeremiah said unto Zedekiah, If I declare [it] unto thee, wilt thou not surely put me to death? and if I give thee counsel, wilt thou not hearken unto me? Hebrew “Ifכִּ֚י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I tell you,” אַגִּ֣יד (’ag·gîḏ) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strong's 5046: To be conspicuous Jeremiah יִרְמְיָ֙הוּ֙ (yir·mə·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 3414: Jeremiah -- 'Yah loosens', the name of a number of Israelites replied, וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “will you not הֲל֖וֹא (hă·lō·w) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no surely הָמֵ֣ת (hā·mêṯ) Verb - Hifil - Infinitive absolute Strong's 4191: To die, to kill put me to death? תְּמִיתֵ֑נִי (tə·mî·ṯê·nî) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular | first person common singular Strong's 4191: To die, to kill And even if וְכִי֙ (wə·ḵî) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I did give you advice, אִיעָ֣צְךָ֔ (’î·‘ā·ṣə·ḵā) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular | second person masculine singular Strong's 3289: To advise, to deliberate, resolve you would not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no listen תִשְׁמַ֖ע (ṯiš·ma‘) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 8085: To hear intelligently to me.” אֵלָֽי׃ (’ê·lāy) Preposition | first person common singular Strong's 413: Near, with, among, to |
    |