Parallel Strong's Berean Study BibleSo King Zedekiah gave orders for Jeremiah to be placed in the courtyard of the guard and given a loaf of bread daily from the street of the bakers, until all the bread in the city was gone. So Jeremiah remained in the courtyard of the guard. Young's Literal Translation And the king Zedekiah commandeth, and they commit Jeremiah into the court of the prison, also to give to him a cake of bread daily from the bakers’ street, till the consumption of all the bread of the city, and Jeremiah dwelleth in the court of the prison. King James Bible Then Zedekiah the king commanded that they should commit Jeremiah into the court of the prison, and that they should give him daily a piece of bread out of the bakers' street, until all the bread in the city were spent. Thus Jeremiah remained in the court of the prison. Hebrew So Kingהַמֶּ֣לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king Zedekiah צִדְקִיָּ֗הוּ (ṣiḏ·qî·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 6667: Zedekiah -- 'Yah is righteousness', six Israelites gave orders, וַיְצַוֶּ֞ה (way·ṣaw·weh) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order and Jeremiah יִרְמְיָהוּ֮ (yir·mə·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 3414: Jeremiah -- 'Yah loosens', the name of a number of Israelites was placed וַיַּפְקִ֣דוּ (way·yap̄·qi·ḏū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 6485: To visit, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit in the courtyard בַּחֲצַ֣ר (ba·ḥă·ṣar) Preposition-b | Noun - common singular construct Strong's 2691: A yard, a hamlet of the guard הַמַּטָּרָה֒ (ham·maṭ·ṭā·rāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 4307: A guard, ward, prison, target, mark and given וְנָתֹן֩ (wə·nā·ṯōn) Conjunctive waw | Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 5414: To give, put, set a loaf כִכַּר־ (ḵik·kar-) Noun - feminine singular construct Strong's 3603: A round, a round district, a round loaf, a round weight, a talent (a measure of weight or money) of bread לֶ֤חֶם (le·ḥem) Noun - masculine singular Strong's 3899: Food, bread, grain daily לַיּוֹם֙ (lay·yō·wm) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day from מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of the baker’s הָאֹפִ֔ים (hā·’ō·p̄îm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 644: To cook, to bake street, מִח֣וּץ (mi·ḥūṣ) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 2351: Separate by a, wall, outside, outdoors until עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the bread הַלֶּ֖חֶם (hal·le·ḥem) Article | Noun - masculine singular Strong's 3899: Food, bread, grain in the city הָעִ֑יר (hā·‘îr) Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement was gone. תֹּ֥ם (tōm) Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 8552: To be complete or finished So Jeremiah יִרְמְיָ֔הוּ (yir·mə·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 3414: Jeremiah -- 'Yah loosens', the name of a number of Israelites remained וַיֵּ֣שֶׁב (way·yê·šeḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry in the courtyard בַּחֲצַ֖ר (ba·ḥă·ṣar) Preposition-b | Noun - common singular construct Strong's 2691: A yard, a hamlet of the guard. הַמַּטָּרָֽה׃ (ham·maṭ·ṭā·rāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 4307: A guard, ward, prison, target, mark |
    |