Parallel Strong's Berean Study BibleThe officials were angry with Jeremiah, and they beat him and placed him in jail in the house of Jonathan the scribe, for it had been made into a prison. Young's Literal Translation and the heads are wroth against Jeremiah, and have smitten him, and put him in the prison-house—the house of Jonathan the scribe, for it they had made for a prison-house. King James Bible Wherefore the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe: for they had made that the prison. Hebrew The officialsהַשָּׂרִ֛ים (haś·śā·rîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince were angry וַיִּקְצְפ֧וּ (way·yiq·ṣə·p̄ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7107: To crack off, burst out in rage with עַֽל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against Jeremiah, יִרְמְיָ֖הוּ (yir·mə·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 3414: Jeremiah -- 'Yah loosens', the name of a number of Israelites and they beat וְהִכּ֣וּ (wə·hik·kū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 5221: To strike him אֹת֑וֹ (’ō·ṯōw) Direct object marker | third person masculine singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case and placed וְנָתְנ֨וּ (wə·nā·ṯə·nū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 5414: To give, put, set him אוֹת֜וֹ (’ō·w·ṯōw) Direct object marker | third person masculine singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case in jail בֵּ֣ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house in the house בֵּ֚ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of Jonathan יְהוֹנָתָ֣ן (yə·hō·w·nā·ṯān) Noun - proper - masculine singular Strong's 3083: Jonathan -- 'the LORD has given', the name of a number of Israelites the scribe, הַסֹּפֵ֔ר (has·sō·p̄êr) Article | Noun - masculine singular Strong's 5608: To count, recount, relate for כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction it had been made עָשׂ֖וּ (‘ā·śū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 6213: To do, make into a prison. לְבֵ֥ית (lə·ḇêṯ) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house |
    |