Jeremiah 35:8
Parallel Strong's
Berean Study Bible
And we have obeyed the voice of our forefather Jonadab son of Rechab in all he commanded us. So we have not drunk wine all our lives— neither we nor our wives nor our sons and daughters.

Young's Literal Translation
‘And we hearken to the voice of Jonadab son of Rechab, our father, to all that he commanded us, not to drink wine all our days, we, our wives, our sons, and our daughters;

King James Bible
Thus have we obeyed the voice of Jonadab the son of Rechab our father in all that he hath charged us, to drink no wine all our days, we, our wives, our sons, nor our daughters;

Hebrew
We have obeyed
וַנִּשְׁמַ֗ע (wan·niš·ma‘)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common plural
Strong's 8085: To hear intelligently

the voice
בְּק֨וֹל (bə·qō·wl)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 6963: A voice, sound

of our forefather
אָבִ֔ינוּ (’ā·ḇî·nū)
Noun - masculine singular construct | first person common plural
Strong's 1: Father

Jonadab
יְהוֹנָדָ֤ב (yə·hō·w·nā·ḏāḇ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3082: Jonadab -- 'the LORD is noble', a Rechabite, also a nephew of David

son
בֶּן־ (ben-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1121: A son

of Rechab
רֵכָב֙ (rê·ḵāḇ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 7394: Rechab -- perhaps 'band of riders', a Benjamite, also the head of a nomadic family

in all
לְכֹ֖ל (lə·ḵōl)
Preposition-l | Noun - masculine singular
Strong's 3605: The whole, all, any, every

he commanded us.
צִוָּ֑נוּ (ṣiw·wā·nū)
Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular | first person common plural
Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order

So we have not
לְבִלְתִּ֤י (lə·ḇil·tî)
Preposition-l
Strong's 1115: A failure of, not, except, without, unless, besides, because not, until

drunk
שְׁתֽוֹת־ (šə·ṯō·wṯ-)
Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 8354: To imbibe

wine
יַ֙יִן֙ (ya·yin)
Noun - masculine singular
Strong's 3196: Wine, intoxication

all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

our lives—
יָמֵ֔ינוּ (yā·mê·nū)
Noun - masculine plural construct | first person common plural
Strong's 3117: A day

neither we
אֲנַ֣חְנוּ (’ă·naḥ·nū)
Pronoun - first person common plural
Strong's 587: We

[nor] our wives
נָשֵׁ֔ינוּ (nā·šê·nū)
Noun - feminine plural construct | first person common plural
Strong's 802: Woman, wife, female

[nor] sons
בָּנֵ֖ינוּ (bā·nê·nū)
Noun - masculine plural construct | first person common plural
Strong's 1121: A son

[nor] daughters.
וּבְנֹתֵֽינוּ׃ (ū·ḇə·nō·ṯê·nū)
Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | first person common plural
Strong's 1323: A daughter

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Jeremiah 35:7
Top of Page
Top of Page