Parallel Strong's Berean Study BibleEvery seventh year, each of you must free his Hebrew brother who has sold himself to you. He may serve you six years, but then you must let him go free. But your fathers did not listen or incline their ear. Young's Literal Translation At the end of seven years ye do send forth each his brother, the Hebrew, who is sold to thee, and hath served thee six years, yea, thou hast sent him forth free from thee: and your fathers hearkened not unto Me, nor inclined their ear. King James Bible At the end of seven years let ye go every man his brother an Hebrew, which hath been sold unto thee; and when he hath served thee six years, thou shalt let him go free from thee: but your fathers hearkened not unto me, neither inclined their ear. Hebrew Everyמִקֵּ֣ץ (miq·qêṣ) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 7093: An extremity, after seventh שֶׁ֣בַע (še·ḇa‘) Number - feminine singular Strong's 7651: Seven, seven times, a week, an indefinite number year, שָׁנִ֡ים (šā·nîm) Noun - feminine plural Strong's 8141: A year each אִישׁ֩ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person of you must free תְּֽשַׁלְּח֡וּ (tə·šal·lə·ḥū) Verb - Piel - Imperfect - second person masculine plural Strong's 7971: To send away, for, out his Hebrew הָעִבְרִ֜י (hā·‘iḇ·rî) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 5680: Hebrews -- perhaps descendant of Eber, also another name for an Israelite brother אָחִ֨יו (’ā·ḥîw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 251: A brother, ) who אֲשֶֽׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that has sold himself יִמָּכֵ֣ר (yim·mā·ḵêr) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 4376: To sell to you. לְךָ֗ (lə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew He may serve וַעֲבָֽדְךָ֙ (wa·‘ă·ḇā·ḏə·ḵā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 5647: To work, to serve, till, enslave you six שֵׁ֣שׁ (šêš) Number - feminine singular construct Strong's 8337: Six (a cardinal number) years, שָׁנִ֔ים (šā·nîm) Noun - feminine plural Strong's 8141: A year but then you must let him go וְשִׁלַּחְתּ֥וֹ (wə·šil·laḥ·tōw) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - second person masculine singular | third person masculine singular Strong's 7971: To send away, for, out free. חָפְשִׁ֖י (ḥā·p̄ə·šî) Adjective - masculine singular Strong's 2670: Exempt But your fathers אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ (’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 1: Father did not וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no listen שָׁמְע֤וּ (šā·mə·‘ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 8085: To hear intelligently or incline הִטּ֖וּ (hiṭ·ṭū) Verb - Hifil - Perfect - third person common plural Strong's 5186: To stretch out, spread out, extend, incline, bend their ear. אָזְנָֽם׃ (’ā·zə·nām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 241: Broadness, the ear |
    |