Parallel Strong's Berean Study BibleHe will be buried like a donkey, dragged away and thrown outside the gates of Jerusalem. Young's Literal Translation The burial of an ass—he is buried, Dragged and cast out thence to the gates of Jerusalem. King James Bible He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem. Hebrew He will be buriedיִקָּבֵ֑ר (yiq·qā·ḇêr) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6912: To inter like a donkey, חֲמ֖וֹר (ḥă·mō·wr) Noun - masculine singular Strong's 2543: A male ass dragged away סָח֣וֹב (sā·ḥō·wḇ) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 5498: To trail along and thrown וְהַשְׁלֵ֔ךְ (wə·haš·lêḵ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Infinitive absolute Strong's 7993: To throw out, down, away outside מֵהָ֖לְאָה (mê·hā·lə·’āh) Preposition-m | Adverb Strong's 1973: To the distance, far away, thus far the gates לְשַׁעֲרֵ֥י (lə·ša·‘ă·rê) Preposition-l | Noun - masculine plural construct Strong's 8179: An opening, door, gate of Jerusalem. יְרוּשָׁלִָֽם׃ (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel |
    |