Parallel Strong's Berean Study BibleTherefore this is what the LORD says concerning Jehoiakim son of Josiah king of Judah: “They will not mourn for him: ‘Alas, my brother! Alas, my sister!’ They will not mourn for him: ‘Alas, my master! Alas, his splendor!’ Young's Literal Translation Therefore, thus said Jehovah concerning Jehoiakim son of Josiah king of Judah: They do not lament for him, Ah, my brother, and Ah, sister, They do not lament for him, Ah, lord, and Ah, his honour. King James Bible Therefore thus saith the LORD concerning Jehoiakim the son of Josiah king of Judah; They shall not lament for him, [saying], Ah my brother! or, Ah sister! they shall not lament for him, [saying], Ah lord! or, Ah his glory! Hebrew Therefore,לָכֵ֞ן (lā·ḵên) Adverb Strong's 3651: So -- thus this is what כֹּֽה־ (kōh-) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the LORD יְהוָ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel says אָמַ֣ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say concerning אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Jehoiakim יְהוֹיָקִ֤ים (yə·hō·w·yā·qîm) Noun - proper - masculine singular Strong's 3079: Jehoiakim -- 'the LORD raises up', three Israelites son בֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Josiah יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙ (yō·šî·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 2977: Josiah -- 'Yah supports', two Israelites king מֶ֣לֶךְ (me·leḵ) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Judah: יְהוּדָ֔ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites “They will not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no mourn יִסְפְּד֣וּ (yis·pə·ḏū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5594: To tear the hair and beat the breasts, to lament, to wail for him: ל֔וֹ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew ‘Alas, ה֥וֹי (hō·w) Interjection Strong's 1945: Ah! alas! ha! my brother! אָחִ֖י (’ā·ḥî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 251: A brother, ) Alas, וְה֣וֹי (wə·hō·w) Conjunctive waw | Interjection Strong's 1945: Ah! alas! ha! my sister!’ אָח֑וֹת (’ā·ḥō·wṯ) Noun - feminine singular Strong's 269: Sister -- a sister They will not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no mourn יִסְפְּד֣וּ (yis·pə·ḏū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5594: To tear the hair and beat the breasts, to lament, to wail for him: ל֔וֹ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew ‘Alas, ה֥וֹי (hō·w) Interjection Strong's 1945: Ah! alas! ha! for the master! אָד֖וֹן (’ā·ḏō·wn) Noun - masculine singular Strong's 113: Sovereign, controller Alas, וְה֥וֹי (wə·hō·w) Conjunctive waw | Interjection Strong's 1945: Ah! alas! ha! for his splendor!’ הֹדֹֽה׃ (hō·ḏōh) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1935: Splendor, majesty, vigor |
    |