Parallel Strong's Berean Study Bible“This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: ‘Behold, I am about to bring on this city and on all the villages around it every disaster I have pronounced against them, because they have stiffened their necks so as not to heed My words.’ ” Young's Literal Translation ‘Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel: Lo, I am bringing in unto this city, and on all its cities, all the evil that I have spoken against it, for they have hardened their neck—not to hear My words!’ King James Bible Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring upon this city and upon all her towns all the evil that I have pronounced against it, because they have hardened their necks, that they might not hear my words. Hebrew “Thusכֹּֽה־ (kōh-) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now says אָמַ֞ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say the LORD יְהוָ֤ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel of Hosts, צְבָאוֹת֙ (ṣə·ḇā·’ō·wṯ) Noun - common plural Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign the God אֱלֹהֵ֣י (’ĕ·lō·hê) Noun - masculine plural construct Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative of Israel: יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc ‘I am about to bring מֵבִ֜יא (mê·ḇî) Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go on אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to this הַזֹּאת֙ (haz·zōṯ) Article | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, city הָעִ֤יר (hā·‘îr) Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement and on וְעַל־ (wə·‘al-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the villages around it עָרֶ֔יהָ (‘ā·re·hā) Noun - feminine plural construct | third person feminine singular Strong's 5892: Excitement every כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every disaster הָ֣רָעָ֔ה (hā·rā·‘āh) Article | Adjective - feminine singular Strong's 7451: Bad, evil I have pronounced דִּבַּ֖רְתִּי (dib·bar·tî) Verb - Piel - Perfect - first person common singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue against them, עָלֶ֑יהָ (‘ā·le·hā) Preposition | third person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against because כִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction they have stiffened הִקְשׁוּ֙ (hiq·šū) Verb - Hifil - Perfect - third person common plural Strong's 7185: To be hard, severe or fierce their necks עָרְפָּ֔ם (‘ā·rə·pām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 6203: The nape, back of the neck, the back so as not לְבִלְתִּ֖י (lə·ḇil·tî) Preposition-l Strong's 1115: A failure of, not, except, without, unless, besides, because not, until to heed שְׁמ֥וֹעַ (šə·mō·w·a‘) Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 8085: To hear intelligently My words.�� דְּבָרָֽי׃ (də·ḇā·rāy) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause |
    |