Parallel Strong's Berean Study BibleBut if they will not obey, then I will uproot that nation; I will uproot it and destroy it, declares the LORD.” Young's Literal Translation And if they do not hearken, Then I have plucked up that nation, Plucking up and destroying, An affirmation of Jehovah!’ King James Bible But if they will not obey, I will utterly pluck up and destroy that nation, saith the LORD. Hebrew But ifוְאִ֖ם (wə·’im) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not they will not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no obey, יִשְׁמָ֑עוּ (yiš·mā·‘ū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 8085: To hear intelligently then I will uproot וְנָ֨תַשְׁתִּ֜י (wə·nā·ṯaš·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 5428: To pull or pluck up, root out that הַה֛וּא (ha·hū) Article | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are nation; הַגּ֥וֹי (hag·gō·w) Article | Noun - masculine singular Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts I will uproot it נָת֥וֹשׁ (nā·ṯō·wōš) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 5428: To pull or pluck up, root out and destroy it,” וְאַבֵּ֖ד (wə·’ab·bêḏ) Conjunctive waw | Verb - Piel - Infinitive absolute Strong's 6: To wander away, lose oneself, to perish declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD. יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |