Parallel Strong's Berean Study Bible“Ah, Lord GOD,” I said, “I surely do not know how to speak, for I am only a child!” Young's Literal Translation And I say, ‘Ah, Lord Jehovah! lo, I have not known—to speak, for I [am] a youth.’ King James Bible Then said I, Ah, Lord GOD! behold, I cannot speak: for I [am] a child. Hebrew “Ah,אֲהָהּ֙ (’ă·hāh) Interjection Strong's 162: Alas! Lord אֲדֹנָ֣י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord GOD,” יְהֹוִ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH I said, וָאֹמַ֗ר (wā·’ō·mar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 559: To utter, say “I surely הִנֵּ֥ה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! do not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no know יָדַ֖עְתִּי (yā·ḏa‘·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 3045: To know how to speak, דַּבֵּ֑ר (dab·bêr) Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue for כִּי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I [am] אָנֹֽכִי׃ (’ā·nō·ḵî) Pronoun - first person common singular Strong's 595: I only a child!” נַ֖עַר (na·‘ar) Noun - masculine singular Strong's 5288: A boy, lad, youth, retainer |
    |