Parallel Strong's Berean Study BibleWe all stumble in many ways. If anyone is never at fault in what he says, he is a perfect man, able to control his whole body. Young's Literal Translation for we all make many stumbles; if any one in word doth not stumble, this one [is] a perfect man, able to bridle also the whole body; King James Bible For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same [is] a perfect man, [and] able also to bridle the whole body. Greek We all stumbleπταίομεν (ptaiomen) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural Strong's 4417: To stumble, fall, sin, err, transgress. A form of pipto; to trip, i.e. to err, sin, fail. in many ways. πολλὰ (polla) Adjective - Accusative Neuter Plural Strong's 4183: Much, many; often. If εἴ (ei) Conjunction Strong's 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. anyone τις (tis) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. {is} never οὐ (ou) Adverb Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. at fault πταίει (ptaiei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 4417: To stumble, fall, sin, err, transgress. A form of pipto; to trip, i.e. to err, sin, fail. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. what he says, λόγῳ (logō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 3056: From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression. he [is] οὗτος (houtos) Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 3778: This; he, she, it. a perfect τέλειος (teleios) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 5046: From telos; complete; neuter completeness. man, ἀνήρ (anēr) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 435: A male human being; a man, husband. A primary word; a man. able δυνατὸς (dynatos) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 1415: (a) of persons: powerful, able, (b) of things: possible. From dunamai; powerful or capable; neuter possible. to control χαλιναγωγῆσαι (chalinagōgēsai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 5468: To bridle, curb, restrain, sway. From a compound of chalinos and the reduplicated form of ago; to be a bit-leader, i.e. To curb. [his] τὸ (to) Article - Accusative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. whole ὅλον (holon) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's 3650: All, the whole, entire, complete. A primary word; 'whole' or 'all', i.e. Complete, especially as noun or adverb. body. σῶμα (sōma) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 4983: Body, flesh; the body of the Church. From sozo; the body, used in a very wide application, literally or figuratively. |
    |