Parallel Strong's Berean Study BibleWhoever keeps the whole law but stumbles at just one point is guilty of breaking all of it. Young's Literal Translation for whoever the whole law shall keep, and shall stumble in one [point], he hath become guilty of all; King James Bible For whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one [point], he is guilty of all. Greek WhoeverὍστις (Hostis) Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 3748: Whosoever, whichsoever, whatsoever. keeps τηρήσῃ (tērēsē) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 5083: From teros; to guard, i.e. To note; by implication, to detain; by extension, to withhold; by extension, to withhold. the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. whole ὅλον (holon) Adjective - Accusative Masculine Singular Strong's 3650: All, the whole, entire, complete. A primary word; 'whole' or 'all', i.e. Complete, especially as noun or adverb. Law νόμον (nomon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3551: From a primary nemo; law, genitive case, specially, (including the volume); also of the Gospel), or figuratively. but δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. stumbles πταίσῃ (ptaisē) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 4417: To stumble, fall, sin, err, transgress. A form of pipto; to trip, i.e. to err, sin, fail. at ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. just one [point] ἑνί (heni) Adjective - Dative Neuter Singular Strong's 1520: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. is γέγονεν (gegonen) Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. guilty ἔνοχος (enochos) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 1777: Involved in, held in, hence: liable, generally with dat. (or gen.) of the punishment. From enecho; liable to. of [breaking] all of it. πάντων (pantōn) Adjective - Genitive Neuter Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. |
    |