Parallel Strong's Berean Study BibleIt will pour into Judah, swirling and sweeping over it, reaching up to the neck; its spreading streams will cover your entire land, O Immanuel! Young's Literal Translation And it hath passed on into Judah, It hath overflown and passed over, Unto the neck it cometh, And the stretching out of its wings Hath been the fulness of the breadth of thy land, O Emmanu-El! King James Bible And he shall pass through Judah; he shall overflow and go over, he shall reach [even] to the neck; and the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel. Hebrew It will pourוְחָלַ֤ף (wə·ḥā·lap̄) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 2498: To slide by, to hasten away, pass on, spring up, pierce, change into Judah, בִּֽיהוּדָה֙ (bî·hū·ḏāh) Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites swirling שָׁטַ֣ף (šā·ṭap̄) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7857: To gush, to inundate, cleanse, to gallop, conquer and sweeping over it, וְעָבַ֔ר (wə·‘ā·ḇar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on reaching יַגִּ֑יעַ (yag·gî·a‘) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5060: To touch, lay the hand upon, to reach, violently, to strike up to עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while the neck; צַוָּ֖אר (ṣaw·wār) Noun - masculine singular Strong's 6677: The back of the neck its spreading streams מֻטּ֣וֹת (muṭ·ṭō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 4298: Spreading, outspreading will cover מְלֹ֥א (mə·lō) Noun - masculine singular construct Strong's 4393: Fullness, that which fills your entire רֹֽחַב־ (rō·ḥaḇ-) Noun - masculine singular construct Strong's 7341: Breadth, width land, אַרְצְךָ֖ (’ar·ṣə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 776: Earth, land O Immanuel! אֵֽל׃ (’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 6005: Immanuel -- 'with us is God', the name of a child |
    |