Parallel Strong's Berean Study BibleWho has heard of such as this? Who has seen such things? Can a country be born in a day or a nation be delivered in an instant? Yet as soon as Zion was in labor, she gave birth to her children. Young's Literal Translation Who hath heard anything like this? Who hath seen anything like these? Is earth caused to bring forth in one day? Born is a nation at once? For she hath been pained, Zion also hath borne her sons. King James Bible Who hath heard such a thing? who hath seen such things? Shall the earth be made to bring forth in one day? [or] shall a nation be born at once? for as soon as Zion travailed, she brought forth her children. Hebrew Whoמִֽי־ (mî-) Interrogative Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix has heard שָׁמַ֣ע (šā·ma‘) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 8085: To hear intelligently of such as this? כָּזֹ֗את (kā·zōṯ) Preposition-k | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, Who מִ֤י (mî) Interrogative Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix has seen רָאָה֙ (rā·’āh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7200: To see such things? כָּאֵ֔לֶּה (kā·’êl·leh) Preposition-k | Pronoun - common plural Strong's 428: These, those Can a country אֶ֙רֶץ֙ (’e·reṣ) Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land be born הֲי֤וּחַל (hă·yū·ḥal) Verb - Hofal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 2342: To twist, whirl, to dance, to writhe in pain, fear, to wait, to pervert in a אֶחָ֔ד (’e·ḥāḏ) Number - masculine singular Strong's 259: United, one, first day בְּי֣וֹם (bə·yō·wm) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day or אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not a nation גּ֖וֹי (gō·w) Noun - masculine singular Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts be delivered יִוָּ֥לֵֽד (yiw·wā·lêḏ) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage in an instant? פַּ֣עַם (pa·‘am) Noun - feminine singular Strong's 6471: A beat, foot, anvil, occurrence Yet כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction as soon as Zion צִיּ֖וֹן (ṣî·yō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 6726: Zion -- a mountain in Jerusalem, also a name for Jerusalem was in labor, חָ֛לָה (ḥā·lāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 2342: To twist, whirl, to dance, to writhe in pain, fear, to wait, to pervert she gave birth to יָלְדָ֥ה (yā·lə·ḏāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage her children. בָּנֶֽיהָ׃ (bā·ne·hā) Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 1121: A son |
    |