Parallel Strong's Berean Study BibleYou who tremble at His word, hear the word of the LORD: “Your brothers who hate you and exclude you because of My name have said, ‘Let the LORD be glorified that we may see your joy!’ But they will be put to shame.” Young's Literal Translation Hear a word of Jehovah, Ye who are trembling unto His word, Said have your brethren who are hating you, Who are driving you out, for My name’s sake: ‘Honoured is Jehovah, and we look on your joy,’ But they are ashamed. King James Bible Hear the word of the LORD, ye that tremble at his word; Your brethren that hated you, that cast you out for my name's sake, said, Let the LORD be glorified: but he shall appear to your joy, and they shall be ashamed. Hebrew You who trembleהַחֲרֵדִ֖ים (ha·ḥă·rê·ḏîm) Article | Adjective - masculine plural Strong's 2730: Fearful, reverential at אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to His word, דְּבָר֑וֹ (də·ḇā·rōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause hear שִׁמְעוּ֙ (šim·‘ū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 8085: To hear intelligently the word דְּבַר־ (də·ḇar-) Noun - masculine singular construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause of the LORD: יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel “Your brothers אֲחֵיכֶ֨ם (’ă·ḥê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 251: A brother, ) who hate שֹׂנְאֵיכֶ֜ם (śō·nə·’ê·ḵem) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 8130: To hate and exclude you מְנַדֵּיכֶ֗ם (mə·nad·dê·ḵem) Verb - Piel - Participle - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 5077: To toss, to exclude, banish, postpone, prohibit because of לְמַ֤עַן (lə·ma·‘an) Preposition Strong's 4616: Purpose -- intent My name שְׁמִי֙ (šə·mî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 8034: A name have said, אָמְרוּ֩ (’ā·mə·rū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 559: To utter, say ‘Let the LORD יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel be glorified יִכְבַּ֣ד (yiḵ·baḏ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3513: To be heavy, weighty, or burdensome that we may see וְנִרְאֶ֥ה (wə·nir·’eh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common plural Strong's 7200: To see your joy!’ בְשִׂמְחַתְכֶ֖ם (ḇə·śim·ḥaṯ·ḵem) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person masculine plural Strong's 8057: Blithesomeness, glee But they וְהֵ֥ם (wə·hêm) Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They will be put to shame.” יֵבֹֽשׁוּ׃ (yê·ḇō·šū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 954: To pale, to be ashamed, to be disappointed, delayed |
    |