Parallel Strong's Berean Study BibleAnd they will bring all your brothers from all the nations as a gift to the LORD on horses and chariots and wagons, on mules and camels, to My holy mountain Jerusalem,” says the LORD, “just as the Israelites bring an offering in a clean vessel to the house of the LORD.” Young's Literal Translation And they have brought all your brethren out of all the nations, A present to Jehovah, On horses, and on chariot, and on litters, And on mules, and on dromedaries, Unto My holy mountain Jerusalem, said Jehovah, As the sons of Israel bring the present in a clean vessel, Into the house of Jehovah. King James Bible And they shall bring all your brethren [for] an offering unto the LORD out of all nations upon horses, and in chariots, and in litters, and upon mules, and upon swift beasts, to my holy mountain Jerusalem, saith the LORD, as the children of Israel bring an offering in a clean vessel into the house of the LORD. Hebrew And they will bringוְהֵבִ֣יאוּ (wə·hê·ḇî·’ū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 935: To come in, come, go in, go all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every your brothers אֲחֵיכֶ֣ם (’ă·ḥê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 251: A brother, ) from all מִכָּל־ (mik·kāl) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the nations הַגּוֹיִ֣ם ׀ (hag·gō·w·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts as a gift מִנְחָ֣ה ׀ (min·ḥāh) Noun - feminine singular Strong's 4503: A donation, tribute, a sacrificial offering to the LORD לַֽיהוָ֡ה (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel on horses בַּסּוּסִ֡ים (bas·sū·sîm) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 5483: A swallow, swift (type of bird) and chariots וּ֠בָרֶכֶב (ū·ḇā·re·ḵeḇ) Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 7393: A vehicle, a team, cavalry, a rider, the upper millstone and wagons, וּבַצַּבִּ֨ים (ū·ḇaṣ·ṣab·bîm) Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 6632: A palanquin, canopy, a species of lizard on mules וּבַפְּרָדִ֜ים (ū·ḇap·pə·rā·ḏîm) Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 6505: A mule and camels, וּבַכִּרְכָּר֗וֹת (ū·ḇak·kir·kā·rō·wṯ) Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - feminine plural Strong's 3753: A dromedary to עַ֣ל (‘al) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against My holy קָדְשִׁ֛י (qāḏ·šî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity mountain הַ֥ר (har) Noun - masculine singular construct Strong's 2022: Mountain, hill, hill country Jerusalem,” יְרוּשָׁלִַ֖ם (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel says אָמַ֣ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say the LORD, יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel “just as כַּאֲשֶׁ֣ר (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the Israelites בְנֵ֨י (ḇə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son bring יָבִיאוּ֩ (yā·ḇî·’ū) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go an offering הַמִּנְחָ֛ה (ham·min·ḥāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 4503: A donation, tribute, a sacrificial offering in a clean טָה֖וֹר (ṭā·hō·wr) Adjective - masculine singular Strong's 2889: Clean, pure vessel בִּכְלִ֥י (biḵ·lî) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 3627: Something prepared, any apparatus to the house בֵּ֥ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of the LORD. יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |