Parallel Strong's Berean Study Bibleboth for your iniquities and for those of your fathers,” says the LORD. “Because they burned incense on the mountains and scorned Me on the hills, I will measure into their laps full payment for their former deeds.” Young's Literal Translation Your iniquities, and the iniquities of your fathers together, said Jehovah, Who have made perfume on the mountains, And on the heights have reproached Me, And I have measured their former work into their bosom.’ King James Bible Your iniquities, and the iniquities of your fathers together, saith the LORD, which have burned incense upon the mountains, and blasphemed me upon the hills: therefore will I measure their former work into their bosom. Hebrew bothיַחְדָּו֙ (yaḥ·dāw) Adverb Strong's 3162: A unit, unitedly for your iniquities עֲ֠וֺנֹתֵיכֶם (‘ă·wō·nō·ṯê·ḵem) Noun - common plural construct | second person masculine plural Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity and [those] וַעֲוֺנֹ֨ת (wa·‘ă·wō·nōṯ) Conjunctive waw | Noun - common plural construct Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity of your fathers,” אֲבוֹתֵיכֶ֤ם (’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 1: Father says אָמַ֣ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say the LORD. יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel “Because אֲשֶׁ֤ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that they burned incense קִטְּרוּ֙ (qiṭ·ṭə·rū) Verb - Piel - Perfect - third person common plural Strong's 6999: To smoke, turn into fragrance by fire on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the mountains הֶ֣הָרִ֔ים (he·hā·rîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 2022: Mountain, hill, hill country and scorned Me חֵרְפ֑וּנִי (ḥê·rə·p̄ū·nî) Verb - Piel - Perfect - third person common plural | first person common singular Strong's 2778: To pull off, to expose, to betroth, to carp at, defame, to spend the winter on וְעַל־ (wə·‘al-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the hills, הַגְּבָע֖וֹת (hag·gə·ḇā·‘ō·wṯ) Article | Noun - feminine plural Strong's 1389: A hillock I will measure וּמַדֹּתִ֧י (ū·mad·dō·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 4058: To stretch, to measure, to be extended into חֵיקָֽם׃ (ḥê·qām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 413: Near, with, among, to their laps ס (s) Punctuation Strong's Hebrew full payment for their former רִֽאשֹׁנָ֖ה (ri·šō·nāh) Adjective - feminine singular Strong's 7223: First, in place, time, rank deeds.” פְעֻלָּתָ֛ם (p̄ə·‘ul·lā·ṯām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 6468: A work, recompense |
    |