Parallel Strong's Berean Study BibleI will make known the LORD’s loving devotion and His praiseworthy acts, because of all that the LORD has done for us— the many good things for the house of Israel according to His great compassion and loving devotion. Young's Literal Translation The kind acts of Jehovah I make mention of, The praises of Jehovah, According to all that Jehovah hath done for us, And the abundance of the goodness to the house of Israel, That He hath done for them, According to His mercies, And according to the abundance of His kind acts. King James Bible I will mention the lovingkindnesses of the LORD, [and] the praises of the LORD, according to all that the LORD hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses. Hebrew I will make knownאַזְכִּיר֙ (’az·kîr) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male the LORD’s יְהוָ֤ה ׀ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel loving devotion חַֽסְדֵ֨י (ḥas·ḏê) Noun - masculine plural construct Strong's 2617: Kindness, piety, reproof, beauty and [His] יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel praiseworthy acts, תְּהִלֹּ֣ת (tə·hil·lōṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 8416: Praise, song of praise because of כְּעַ֕ל (kə·‘al) Preposition-k Strong's 5921: Above, over, upon, against all כֹּ֥ל (kōl) Noun - masculine singular Strong's 3605: The whole, all, any, every the LORD יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel has done for us— גְּמָלָ֖נוּ (gə·mā·lā·nū) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | first person common plural Strong's 1580: To deal fully or adequately with, deal out to, wean, ripen even the many וְרַב־ (wə·raḇ-) Conjunctive waw | Adjective - masculine singular construct Strong's 7227: Much, many, great good things טוּב֙ (ṭūḇ) Noun - masculine singular Strong's 2898: Good, goodness, beauty, gladness, welfare He has done for the house לְבֵ֣ית (lə·ḇêṯ) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of Israel יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc according to His compassion כְּֽרַחֲמָ֖יו (kə·ra·ḥă·māw) Preposition-k | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 7356: Compassion, the womb, a maiden and the abundance וּכְרֹ֥ב (ū·ḵə·rōḇ) Conjunctive waw, Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 7230: Multitude, abundance, greatness of His loving devotion. חֲסָדָֽיו׃ (ḥă·sā·ḏāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 2617: Kindness, piety, reproof, beauty |
    |