Parallel Strong's Berean Study BibleYour people will rebuild the ancient ruins; you will restore the age-old foundations; you will be called Repairer of the Breach, Restorer of the Streets of Dwelling. Young's Literal Translation And they have built out of thee the wastes of old, The foundations of many generations thou raisest up, And one calleth thee, ‘Repairer of the breach, Restorer of paths to rest in.’ King James Bible And [they that shall be] of thee shall build the old waste places: thou shalt raise up the foundations of many generations; and thou shalt be called, The repairer of the breach, The restorer of paths to dwell in. Hebrew Your peopleמִמְּךָ֙ (mim·mə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 4480: A part of, from, out of will rebuild וּבָנ֤וּ (ū·ḇā·nū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 1129: To build the ancient עוֹלָ֔ם (‘ō·w·lām) Noun - masculine singular Strong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, always ruins; חָרְב֣וֹת (ḥā·rə·ḇō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 2723: Waste, desolation, ruin you will restore תְּקוֹמֵ֑ם (tə·qō·w·mêm) Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand the age-old דוֹר־ (ḏō·wr-) Noun - masculine singular Strong's 1755: A revolution of time, an age, generation, a dwelling foundations; וָד֖וֹר (wā·ḏō·wr) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 1755: A revolution of time, an age, generation, a dwelling you will be called וְקֹרָ֤א (wə·qō·rā) Conjunctive waw | Verb - Pual - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read Repairer גֹּדֵ֣ר (gō·ḏêr) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 1443: To wall up or off, to build a wall of the Breach, פֶּ֔רֶץ (pe·reṣ) Noun - masculine singular Strong's 6556: A bursting forth, breach Restorer מְשֹׁבֵ֥ב (mə·šō·ḇêḇ) Verb - Piel - Participle - masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again of Streets נְתִיב֖וֹת (nə·ṯî·ḇō·wṯ) Noun - feminine plural Strong's 5410: Path, pathway of Dwelling. לָשָֽׁבֶת׃ (lā·šā·ḇeṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry |
    |