Parallel Strong's Berean Study BibleThe LORD will always guide you; He will satisfy you in a sun-scorched land and strengthen your frame. You will be like a well-watered garden, like a spring whose waters never fail. Young's Literal Translation And Jehovah doth lead thee continually, And hath satisfied in drought thy soul, And thy bones He armeth, And thou hast been as a watered garden, And as an outlet of waters, whose waters lie not. King James Bible And the LORD shall guide thee continually, and satisfy thy soul in drought, and make fat thy bones: and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not. Hebrew The LORDיְהוָה֮ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH will always תָּמִיד֒ (tā·mîḏ) Adverb Strong's 8548: Continuance, constant, ellipt, the regular, sacrifice guide you; וְנָחֲךָ֣ (wə·nā·ḥă·ḵā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 5148: To guide, to transport He will satisfy וְהִשְׂבִּ֤יעַ (wə·hiś·bî·a‘) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 7646: To be sated, satisfied or surfeited you נַפְשֶׁ֔ךָ (nap̄·še·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion in a sun-scorched land בְּצַחְצָחוֹת֙ (bə·ṣaḥ·ṣā·ḥō·wṯ) Preposition-b | Noun - feminine plural Strong's 6710: A dry place, desert and strengthen יַחֲלִ֑יץ (ya·ḥă·lîṣ) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 2502: To pull off, to strip, to depart, to deliver, equip, present, strengthen your frame. וְעַצְמֹתֶ֖יךָ (wə·‘aṣ·mō·ṯe·ḵā) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | second person masculine singular Strong's 6106: A bone, the body, the substance, selfsame You will be וְהָיִ֙יתָ֙ (wə·hā·yî·ṯā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be like a well-watered רָוֶ֔ה (rā·weh) Adjective - masculine singular Strong's 7302: Watered garden, כְּגַ֣ן (kə·ḡan) Preposition-k | Noun - common singular construct Strong's 1588: An enclosure, garden like a spring וּכְמוֹצָ֣א (ū·ḵə·mō·w·ṣā) Conjunctive waw, Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 4161: A place or act of going forth, issue, export, source, spring whose waters מֵימָֽיו׃ (mê·māw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 4325: Water, juice, urine, semen never לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no fail. יְכַזְּב֖וּ (yə·ḵaz·zə·ḇū) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural Strong's 3576: To lie, be a liar |
    |