Parallel Strong's Berean Study BibleIn a surge of anger I hid My face from you for a moment, but with everlasting kindness I will have compassion on you,” says the LORD your Redeemer. Young's Literal Translation In overflowing wrath I hid my face [for] a moment from thee, And in kindness age-during I have loved thee, Said thy Redeemer—Jehovah! King James Bible In a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the LORD thy Redeemer. Hebrew In a surgeבְּשֶׁ֣צֶף (bə·še·ṣep̄) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 8241: An outburst of anger קֶ֗צֶף (qe·ṣep̄) Noun - masculine singular Strong's 7110: A splinter, rage, strife I hid הִסְתַּ֨רְתִּי (his·tar·tî) Verb - Hifil - Perfect - first person common singular Strong's 5641: To hide, conceal My face פָנַ֥י (p̄ā·nay) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 6440: The face from you מִמֵּ֔ךְ (mim·mêḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 4480: A part of, from, out of for a moment, רֶ֙גַע֙ (re·ḡa‘) Noun - masculine singular Strong's 7281: A wink, a very short space of time but with everlasting עוֹלָ֖ם (‘ō·w·lām) Noun - masculine singular Strong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, always kindness וּבְחֶ֥סֶד (ū·ḇə·ḥe·seḏ) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 2617: Kindness, piety, reproof, beauty I will have compassion on you,” רִֽחַמְתִּ֑יךְ (ri·ḥam·tîḵ) Verb - Piel - Perfect - first person common singular | second person feminine singular Strong's 7355: To fondle, to love, to compassionate says אָמַ֥ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say the LORD יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your Redeemer. גֹּאֲלֵ֖ךְ (gō·’ă·lêḵ) Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 1350: To redeem, act as kinsman |
    |