Parallel Strong's Berean Study BibleWe all like sheep have gone astray, each one has turned to his own way; and the LORD has laid upon Him the iniquity of us all. Young's Literal Translation All of us like sheep have wandered, Each to his own way we have turned, And Jehovah hath caused to meet on him, The punishment of us all. King James Bible All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all. Hebrew We allכֻּלָּ֙נוּ֙ (kul·lā·nū) Noun - masculine singular construct | first person common plural Strong's 3605: The whole, all, any, every like sheep כַּצֹּ֣אן (kaṣ·ṣōn) Preposition-k, Article | Noun - common singular Strong's 6629: Small cattle, sheep and goats, flock have gone astray, תָּעִ֔ינוּ (tā·‘î·nū) Verb - Qal - Perfect - first person common plural Strong's 8582: To vacillate, reel, stray each one אִ֥ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person has turned פָּנִ֑ינוּ (pā·nî·nū) Verb - Qal - Perfect - first person common plural Strong's 6437: To turn, to face, appear, look to his own way; לְדַרְכּ֖וֹ (lə·ḏar·kōw) Preposition-l | Noun - common singular construct | third person masculine singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action and the LORD וַֽיהוָה֙ (Yah·weh) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel has laid הִפְגִּ֣יעַ (hip̄·gî·a‘) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 6293: To impinge, by accident, violence, by importunity on Him אֵ֖ת (’êṯ) Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case the iniquity עֲוֺ֥ן (‘ă·wōn) Noun - common singular construct Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity of us all. כֻּלָּֽנוּ׃ (kul·lā·nū) Noun - masculine singular construct | first person common plural Strong's 3605: The whole, all, any, every |
    |