Parallel Strong's Berean Study BibleThis is what the LORD says: “Where is your mother’s certificate of divorce with which I sent her away? Or to which of My creditors did I sell you? Look, you were sold for your iniquities, and for your transgressions your mother was sent away. Young's Literal Translation Thus said Jehovah: ‘Where [is] this—the bill of your mother’s divorce, Whom I sent away? Or to which of My creditors have I sold you? Lo, for your iniquities ye have been sold, And for your transgressions Hath your mother been sent away. King James Bible Thus saith the LORD, Where [is] the bill of your mother's divorcement, whom I have put away? or which of my creditors [is it] to whom I have sold you? Behold, for your iniquities have ye sold yourselves, and for your transgressions is your mother put away. Hebrew This is whatכֹּ֣ה ׀ (kōh) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the LORD יְהוָ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel says: אָמַ֣ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Where אֵ֣י (’ê) Interrogative Strong's 335: Where?, how? is your mother’s אִמְּכֶם֙ (’im·mə·ḵem) Noun - feminine singular construct | second person masculine plural Strong's 517: A mother, ) certificate סֵ֣פֶר (sê·p̄er) Noun - masculine singular construct Strong's 5612: A missive, document, writing, book of divorce כְּרִית֤וּת (kə·rî·ṯūṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 3748: A cutting, divorce with which אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that I sent her away? שִׁלַּחְתִּ֔יהָ (šil·laḥ·tî·hā) Verb - Piel - Perfect - first person common singular | third person feminine singular Strong's 7971: To send away, for, out Or א֚וֹ (’ōw) Conjunction Strong's 176: Desire, if to which מִ֣י (mî) Interrogative Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix of My creditors מִנּוֹשַׁ֔י (min·nō·wō·šay) Preposition-m | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | first person common singular Strong's 5383: To lend, borrow on security, interest did I sell you? מָכַ֥רְתִּי (mā·ḵar·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 4376: To sell Look, הֵ֤ן (hên) Interjection Strong's 2005: Lo! behold! you were sold נִמְכַּרְתֶּ֔ם (nim·kar·tem) Verb - Nifal - Perfect - second person masculine plural Strong's 4376: To sell for your iniquities, בַּעֲוֺנֹֽתֵיכֶם֙ (ba·‘ă·wō·nō·ṯê·ḵem) Preposition-b | Noun - common plural construct | second person masculine plural Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity and for your transgressions וּבְפִשְׁעֵיכֶ֖ם (ū·ḇə·p̄iš·‘ê·ḵem) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 6588: Transgression your mother אִמְּכֶֽם׃ (’im·mə·ḵem) Noun - feminine singular construct | second person masculine plural Strong's 517: A mother, ) was sent away. שֻׁלְּחָ֥ה (šul·lə·ḥāh) Verb - Pual - Perfect - third person feminine singular Strong's 7971: To send away, for, out |
    |