Parallel Strong's Berean Study BibleI will make your oppressors eat their own flesh; they will be drunk on their own blood, as with wine. Then all mankind will know that I, the LORD, am your Savior and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.” Young's Literal Translation And I have caused thine oppressors to eat their own flesh, And as new wine they drink their own blood, And known have all flesh that I, Jehovah, Thy saviour, and thy redeemer, [Am] the Mighty One of Jacob!’ King James Bible And I will feed them that oppress thee with their own flesh; and they shall be drunken with their own blood, as with sweet wine: and all flesh shall know that I the LORD [am] thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob. Hebrew I will make your oppressorsמוֹנַ֙יִךְ֙ (mō·w·na·yiḵ) Verb - Hifil - Participle - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 3238: To rage, be violent, to suppress, to maltreat eat וְהַאֲכַלְתִּ֤י (wə·ha·’ă·ḵal·tî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 398: To eat their own flesh, בְּשָׂרָ֔ם (bə·śā·rām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 1320: Flesh, body, person, the pudenda of a, man and they will be drunk יִשְׁכָּר֑וּן (yiš·kā·rūn) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | Paragogic nun Strong's 7937: To become tipsy, to satiate with a, stimulating drink, influence on their own blood, דָּמָ֣ם (dā·mām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed as with sweet wine. וְכֶעָסִ֖יס (wə·ḵe·‘ā·sîs) Conjunctive waw, Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 6071: Must, fresh grape-juice Then all כָל־ (ḵāl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every mankind בָּשָׂ֗ר (bā·śār) Noun - masculine singular Strong's 1320: Flesh, body, person, the pudenda of a, man will know וְיָדְע֣וּ (wə·yā·ḏə·‘ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 3045: To know that כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I, אֲנִ֤י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I the LORD, יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel am your Savior מֽוֹשִׁיעֵ֔ךְ (mō·wō·šî·‘êḵ) Verb - Hifil - Participle - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 3467: To be open, wide, free, to be safe, to free, succor and your Redeemer, וְגֹאֲלֵ֖ךְ (wə·ḡō·’ă·lêḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 1350: To redeem, act as kinsman the Mighty אֲבִ֥יר (’ă·ḇîr) Noun - masculine singular construct Strong's 46: Mighty One of Jacob.” יַעֲקֹֽב׃ (ya·‘ă·qōḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc |
    |