Parallel Strong's Berean Study BibleThus says the LORD, the Holy One of Israel, and its Maker: “How dare you question Me about My sons, or instruct Me in the work of My hands? Young's Literal Translation Thus said Jehovah, The Holy One of Israel, and his Former: Ask Me of the things coming concerning My sons, Yea, concerning the work of My hands, ye command Me.’ King James Bible Thus saith the LORD, the Holy One of Israel, and his Maker, Ask me of things to come concerning my sons, and concerning the work of my hands command ye me. Hebrew Thusכֹּֽה־ (kōh-) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now says אָמַ֧ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say the LORD, יְהוָ֛ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel the Holy קְד֥וֹשׁ (qə·ḏō·wōš) Adjective - masculine singular construct Strong's 6918: Sacred, God, an angel, a saint, a sanctuary One of Israel, יִשְׂרָאֵ֖ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc and its Maker: וְיֹצְר֑וֹ (wə·yō·ṣə·rōw) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 3335: To mould into a, form, as a, potter, to determine “How dare you הָאֹתִיּ֣וֹת (hā·’ō·ṯî·yō·wṯ) Article | Verb - Qal - Participle - feminine plural Strong's 857: To arrive question Me שְׁאָל֔וּנִי (šə·’ā·lū·nî) Verb - Qal - Imperative - masculine plural | first person common singular Strong's 7592: To inquire, to request, to demand concerning עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against My sons, בָּנַ֛י (bā·nay) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 1121: A son or instruct תְּצַוֻּֽנִי׃ (tə·ṣaw·wu·nî) Verb - Piel - Imperfect - second person masculine plural | first person common singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order Me about וְעַל־ (wə·‘al-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the work פֹּ֥עַל (pō·‘al) Noun - masculine singular construct Strong's 6467: Doing, deed, work of My hands? יָדַ֖י (yā·ḏay) Noun - fdc | first person common singular Strong's 3027: A hand |
    |