Parallel Strong's Berean Study BibleThis is the word of the LORD, your Maker, who formed you from the womb and who will help you: “Do not be afraid, O Jacob My servant, Jeshurun, whom I have chosen. Young's Literal Translation Thus said Jehovah, thy Maker, and thy Former, From the womb He doth help thee; Fear not, my servant Jacob, And Jeshurun, whom I have fixed on. King James Bible Thus saith the LORD that made thee, and formed thee from the womb, [which] will help thee; Fear not, O Jacob, my servant; and thou, Jesurun, whom I have chosen. Hebrew Thisכֹּה־ (kōh-) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now is the word אָמַ֨ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say of the LORD, יְהוָ֥ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your Maker, עֹשֶׂ֛ךָ (‘ō·śe·ḵā) Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 6213: To do, make who formed you וְיֹצֶרְךָ֥ (wə·yō·ṣer·ḵā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 3335: To mould into a, form, as a, potter, to determine from the womb מִבֶּ֖טֶן (mib·be·ṭen) Preposition-m | Noun - feminine singular Strong's 990: The belly, the womb, the bosom, body of anything [and] will help you: יַעְזְרֶ֑ךָּ (ya‘·zə·re·kā) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 5826: To surround, protect, aid Do not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not be afraid, תִּירָא֙ (tî·rā) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 3372: To fear, to revere, caus, to frighten O Jacob יַֽעֲקֹ֔ב (ya·‘ă·qōḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc My servant, עַבְדִּ֣י (‘aḇ·dî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 5650: Slave, servant Jeshurun, וִישֻׁר֖וּן (wî·šu·rūn) Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular Strong's 3484: upright one', poetic name for Israel whom I have chosen. בָּחַ֥רְתִּי (bā·ḥar·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 977: To try, select |
    |