Parallel Strong's Berean Study BibleI, yes I, am He who blots out your transgressions for My own sake and remembers your sins no more. Young's Literal Translation I—I [am] He who is blotting out Thy transgressions for Mine own sake, And thy sins I do not remember. King James Bible I, [even] I, [am] he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins. Hebrew I,אָנֹכִ֨י (’ā·nō·ḵî) Pronoun - first person common singular Strong's 595: I yes I, אָנֹכִ֥י (’ā·nō·ḵî) Pronoun - first person common singular Strong's 595: I am He who ה֛וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are blots out מֹחֶ֥ה (mō·ḥeh) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 4229: To stroke, rub, to erase, to smooth, grease, make fat, to touch, reach to your transgressions פְשָׁעֶ֖יךָ (p̄ə·šā·‘e·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 6588: Transgression for My own sake לְמַעֲנִ֑י (lə·ma·‘ă·nî) Preposition | first person common singular Strong's 4616: Purpose -- intent and remembers אֶזְכֹּֽר׃ (’ez·kōr) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male your sins וְחַטֹּאתֶ֖יךָ (wə·ḥaṭ·ṭō·ṯe·ḵā) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | second person masculine singular Strong's 2403: An offence, its penalty, occasion, sacrifice, expiation, an offender no more. לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no |
    |