Parallel Strong's Berean Study BibleWhy do you say, O Jacob, and why do you assert, O Israel, “My way is hidden from the LORD, and my claim is ignored by my God”? Young's Literal Translation Why sayest thou, O Jacob? and speakest thou, O Israel? ‘My way hath been hid from Jehovah, And from my God my judgment passeth over.’ King James Bible Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from the LORD, and my judgment is passed over from my God? Hebrew Whyלָ֤מָּה (lām·māh) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what do you say, תֹאמַר֙ (ṯō·mar) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 559: To utter, say O Jacob, יַֽעֲקֹ֔ב (ya·‘ă·qōḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc and why do you assert, וּתְדַבֵּ֖ר (ū·ṯə·ḏab·bêr) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect - second person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue O Israel, יִשְׂרָאֵ֑ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc “My way דַרְכִּי֙ (ḏar·kî) Noun - common singular construct | first person common singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action is hidden נִסְתְּרָ֤ה (nis·tə·rāh) Verb - Nifal - Perfect - third person feminine singular Strong's 5641: To hide, conceal from the LORD, מֵֽיְהוָ֔ה (Yah·weh) Preposition-m | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel and my claim מִשְׁפָּטִ֥י (miš·pā·ṭî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style is ignored יַעֲבֽוֹר׃ (ya·‘ă·ḇō·wr) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on by my God”? וּמֵאֱלֹהַ֖י (ū·mê·’ĕ·lō·hay) Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative |
    |