Parallel Strong's Berean Study Bible“Then Assyria will fall, but not by the sword of man; a sword will devour them, but not one made by mortals. They will flee before the sword, and their young men will be put to forced labor. Young's Literal Translation And fallen hath Asshur by sword, not of the high, Yea, a sword—not of the low, doth consume him, And he hath fled for himself from the face of a sword, And his young men become tributary. King James Bible Then shall the Assyrian fall with the sword, not of a mighty man; and the sword, not of a mean man, shall devour him: but he shall flee from the sword, and his young men shall be discomfited. Hebrew “Then Assyriaאַשּׁוּר֙ (’aš·šūr) Noun - proper - feminine singular Strong's 804: Ashshur will fall, וְנָפַ֤ל (wə·nā·p̄al) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 5307: To fall, lie but not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no by the sword בְּחֶ֣רֶב (bə·ḥe·reḇ) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword of man; אִ֔ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person a sword וְחֶ֥רֶב (wə·ḥe·reḇ) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword will devour them, תֹּֽאכֲלֶ֑נּוּ (tō·ḵă·len·nū) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular | third person masculine singular Strong's 398: To eat but not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no one made by mortals. אָדָ֖ם (’ā·ḏām) Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being They will flee וְנָ֥ס (wə·nās) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 5127: To flit, vanish away before מִפְּנֵי־ (mip·pə·nê-) Preposition-m | Noun - masculine plural construct Strong's 6440: The face the sword, חֶ֔רֶב (ḥe·reḇ) Noun - feminine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword and their young men וּבַחוּרָ֖יו (ū·ḇa·ḥū·rāw) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 970: Selected, a youth will be put יִהְיֽוּ׃ (yih·yū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be to forced labor. לָמַ֥ס (lā·mas) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 4522: Body of forced laborers, forced service, taskworkers, taskwork, serfdom |
    |