Parallel Strong's Berean Study BibleSo you will desecrate your silver-plated idols and your gold-plated images. You will throw them away like menstrual cloths, saying to them, “Be gone!” Young's Literal Translation And ye have defiled the covering of Thy graven images of silver, And the ephod of thy molten image of gold, Thou scatterest them as a sickening thing, ‘Go out,’ thou sayest to it. King James Bible Ye shall defile also the covering of thy graven images of silver, and the ornament of thy molten images of gold: thou shalt cast them away as a menstruous cloth; thou shalt say unto it, Get thee hence. Hebrew So you will desecrateוְטִמֵּאתֶ֗ם (wə·ṭim·mê·ṯem) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 2930: To be or become unclean your silver-plated צִפּוּי֙ (ṣip·pui) Noun - masculine singular construct Strong's 6826: (metal) plating idols פְּסִילֵ֣י (pə·sî·lê) Noun - masculine plural construct Strong's 6456: An idol, image and your gold-plated אֲפֻדַּ֖ת (’ă·p̄ud·daṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 642: A girding on, a plating images. מַסֵּכַ֣ת (mas·sê·ḵaṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 4541: A pouring over, fusion of metal, a libation, league, a coverlet You will throw them away תִּזְרֵם֙ (tiz·rêm) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular | third person masculine plural Strong's 2219: To toss about, to diffuse, winnow like כְּמ֣וֹ (kə·mōw) Preposition Strong's 3644: Like, as, when menstrual cloths, דָוָ֔ה (ḏā·wāh) Adjective - feminine singular Strong's 1739: Faint, unwell saying, תֹּ֥אמַר (tō·mar) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Be gone!” צֵ֖א (ṣê) Noun - masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim |
    |