Parallel Strong's Berean Study BibleAnd whether you turn to the right or to the left, your ears will hear this command behind you: “This is the way. Walk in it.” Young's Literal Translation And thine ear heareth a word behind thee, Saying, ‘This [is] the way, go ye in it,’ When ye turn to the right, And when ye turn to the left. King James Bible And thine ears shall hear a word behind thee, saying, This [is] the way, walk ye in it, when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left. Hebrew And whetherכִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you turn to the right תַאֲמִ֖ינוּ (ṯa·’ă·mî·nū) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural Strong's 541: To take the right hand road or to the left, תַשְׂמְאִֽילוּ׃ (ṯaś·mə·’î·lū) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural Strong's 8041: To use the left hand, pass in that direction) your ears וְאָזְנֶ֙יךָ֙ (wə·’ā·zə·ne·ḵā) Conjunctive waw | Noun - fdc | second person masculine singular Strong's 241: Broadness, the ear will hear תִּשְׁמַ֣עְנָה (tiš·ma‘·nāh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural Strong's 8085: To hear intelligently this command דָבָ֔ר (ḏā·ḇār) Noun - masculine singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause behind you: מֵֽאַחֲרֶ֖יךָ (mê·’a·ḥă·re·ḵā) Preposition-m | second person masculine singular Strong's 310: The hind or following part “This זֶ֤ה (zeh) Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that is the way. הַדֶּ֙רֶךְ֙ (had·de·reḵ) Article | Noun - common singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action Walk in it.” לְכ֣וּ (lə·ḵū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 1980: To go, come, walk |
    |