Parallel Strong's Berean Study BibleFor Jerusalem has stumbled and Judah has fallen because they spoke and acted against the LORD, defying His glorious presence. Young's Literal Translation For stumbled hath Jerusalem, and Judah hath fallen, For their tongue and their doings [are] against Jehovah, To provoke the eyes of His glory. King James Bible For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen: because their tongue and their doings [are] against the LORD, to provoke the eyes of his glory. Hebrew Forכִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction Jerusalem יְר֣וּשָׁלִַ֔ם (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel has stumbled כָשְׁלָה֙ (ḵā·šə·lāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 3782: To totter, waver, to falter, stumble, faint, fall and Judah וִיהוּדָ֖ה (wî·hū·ḏāh) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites has fallen נָפָ֑ל (nā·p̄āl) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5307: To fall, lie because כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction they spoke לְשׁוֹנָ֤ם (lə·šō·w·nām) Noun - common singular construct | third person masculine plural Strong's 3956: The tongue and acted וּמַֽעַלְלֵיהֶם֙ (ū·ma·‘al·lê·hem) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 4611: A deed, practice against אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the LORD, יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel defying לַמְר֖וֹת (lam·rō·wṯ) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 4784: To be contentious or rebellious His glorious כְבוֹדֽוֹ׃ (ḵə·ḇō·w·ḏōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 3519: Weight, splendor, copiousness presence. עֵנֵ֥י (‘ê·nê) Noun - cdc Strong's 5869: An eye, a fountain |
    |