Parallel Strong's Berean Study BibleWhy do you crush My people and grind the faces of the poor?” declares the Lord GOD of Hosts. Young's Literal Translation What—to you? ye bruise My people, And the faces of the poor ye grind.’ An affirmation of the Lord, Jehovah of Hosts, And Jehovah saith: King James Bible What mean ye [that] ye beat my people to pieces, and grind the faces of the poor? saith the Lord GOD of hosts. Hebrew Whyלָּכֶם֙ (lā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 4480: A part of, from, out of do you crush תְּדַכְּא֣וּ (tə·ḏak·kə·’ū) Verb - Piel - Imperfect - second person masculine plural Strong's 1792: To crumble, to bruise My people עַמִּ֔י (‘am·mî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock and grind תִּטְחָ֑נוּ (tiṭ·ḥā·nū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 2912: To grind meal, to be a, concubine the faces וּפְנֵ֥י (ū·p̄ə·nê) Conjunctive waw | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face of the poor?” עֲנִיִּ֖ים (‘ă·nî·yîm) Adjective - masculine plural Strong's 6041: Poor, afflicted, humble declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the Lord אֲדֹנָ֥י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord GOD יְהוִ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH of Hosts. צְבָאֽוֹת׃ (ṣə·ḇā·’ō·wṯ) Noun - common plural Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign |
    |