Parallel Strong's Berean Study Bibleas when a hungry man dreams he is eating, then awakens still hungry; as when a thirsty man dreams he is drinking, then awakens faint and parched. So will it be for all the many nations who go to battle against Mount Zion. Young's Literal Translation And it hath been, as when the hungry dreameth, And lo, he is eating, And he hath waked, and empty [is] his soul, And as when the thirsty dreameth, And lo, he is drinking, and he hath waked, And lo, he is weary, and his soul is longing, So is the multitude of all the nations Who are warring against mount Zion. King James Bible It shall even be as when an hungry [man] dreameth, and, behold, he eateth; but he awaketh, and his soul is empty: or as when a thirsty man dreameth, and, behold, he drinketh; but he awaketh, and, behold, [he is] faint, and his soul hath appetite: so shall the multitude of all the nations be, that fight against mount Zion. Hebrew as whenכַּאֲשֶׁר֩ (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that a hungry man הָרָעֵ֜ב (hā·rā·‘êḇ) Article | Adjective - masculine singular Strong's 7457: Hungry dreams יַחֲלֹ֨ם (ya·ḥă·lōm) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 2492: To bind firmly, to be, plump, to dream he is eating, אוֹכֵ֗ל (’ō·w·ḵêl) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 398: To eat then wakes וְהֵקִיץ֮ (wə·hê·qîṣ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 6974: Arise, be awake, watch and is still hungry. וְרֵיקָ֣ה (wə·rê·qāh) Conjunctive waw | Adjective - feminine singular Strong's 7386: Empty, worthless And like וְכַאֲשֶׁ֨ר (wə·ḵa·’ă·šer) Conjunctive waw, Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that a thirsty man הַצָּמֵא֙ (haṣ·ṣā·mê) Article | Adjective - masculine singular Strong's 6771: Thirsty dreams יַחֲלֹ֤ם (ya·ḥă·lōm) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 2492: To bind firmly, to be, plump, to dream he is drinking, שֹׁתֶ֔ה (šō·ṯeh) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 8354: To imbibe then awakens וְהֵקִיץ֙ (wə·hê·qîṣ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 6974: Arise, be awake, watch faint עָיֵ֔ף (‘ā·yêp̄) Adjective - masculine singular Strong's 5889: Faint, weary and parched, שׁוֹקֵקָ֑ה (šō·w·qê·qāh) Verb - Qal - Participle - feminine singular Strong's 8264: To course, to seek greedily so כֵּ֣ן (kên) Adverb Strong's 3651: So -- thus it will be יִֽהְיֶ֗ה (yih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be for all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the many הֲמוֹן֙ (hă·mō·wn) Noun - masculine singular construct Strong's 1995: A noise, tumult, crowd, disquietude, wealth nations הַגּוֹיִ֔ם (hag·gō·w·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts who go to battle הַצֹּבְאִ֖ים (haṣ·ṣō·ḇə·’îm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 6633: To wage war, serve against עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against Mount הַ֥ר (har) Noun - masculine singular construct Strong's 2022: Mountain, hill, hill country Zion. צִיּֽוֹן׃ (ṣî·yō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 6726: Zion -- a mountain in Jerusalem, also a name for Jerusalem |
    |