Parallel Strong's Berean Study BibleFor He has humbled those who dwell on high; He lays the lofty city low. He brings it down to the ground; He casts it into the dust. Young's Literal Translation For He bowed down the dwellers on high, A city set on high He maketh low, He maketh it low unto the earth, He causeth it to come unto the dust, King James Bible For he bringeth down them that dwell on high; the lofty city, he layeth it low; he layeth it low, [even] to the ground; he bringeth it [even] to the dust. Hebrew Forכִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction He has humbled הֵשַׁח֙ (hê·šaḥ) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 7817: To bow, be bowed down, crouch those who dwell יֹשְׁבֵ֣י (yō·šə·ḇê) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry on high— מָר֔וֹם (mā·rō·wm) Noun - masculine singular Strong's 4791: Altitude He lays יַשְׁפִּילֶ֤נָּה (yaš·pî·len·nāh) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strong's 8213: To be or become low, to be abased the lofty נִשְׂגָּבָ֑ה (niś·gā·ḇāh) Verb - Nifal - Participle - feminine singular Strong's 7682: To be, lofty, inaccessible, safe, strong city {low}. קִרְיָ֖ה (qir·yāh) Noun - feminine singular Strong's 7151: A town, city He brings it down יַשְׁפִּילָהּ֙ (yaš·pî·lāh) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strong's 8213: To be or become low, to be abased to עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while the ground; אֶ֔רֶץ (’e·reṣ) Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land He casts יַגִּיעֶ֖נָּה (yag·gî·‘en·nāh) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strong's 5060: To touch, lay the hand upon, to reach, violently, to strike it into עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while the dust. עָפָֽר׃ (‘ā·p̄ār) Noun - masculine singular Strong's 6083: Dust, clay, earth, mud |
    |