Parallel Strong's Berean Study BibleOpen the gates so a righteous nation may enter— one that remains faithful. Young's Literal Translation Open ye the gates, that enter may a righteous nation, Preserving stedfastness. King James Bible Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in. Hebrew Openפִּתְח֖וּ (piṯ·ḥū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 6605: To open wide, to loosen, begin, plough, carve the gates שְׁעָרִ֑ים (šə·‘ā·rîm) Noun - masculine plural Strong's 8179: An opening, door, gate that a righteous צַדִּ֖יק (ṣad·dîq) Adjective - masculine singular Strong's 6662: Just, righteous nation גוֹי־ (ḡō·w-) Noun - masculine singular Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts may enter— וְיָבֹ֥א (wə·yā·ḇō) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Jussive - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go one that remains שֹׁמֵ֥ר (šō·mêr) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to faithful. אֱמֻנִֽים׃ (’ĕ·mu·nîm) Noun - masculine plural Strong's 529: Established, trusty, trustworthiness |
    |