Parallel Strong's Berean Study BibleAll your rulers have fled together, captured without a bow. All your fugitives were captured together, having fled to a distant place. Young's Literal Translation All thy rulers fled together from the bow, Bound have been all found of thee, They have been kept bound together, Afar off they have fled. King James Bible All thy rulers are fled together, they are bound by the archers: all that are found in thee are bound together, [which] have fled from far. Hebrew Allכָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every your rulers קְצִינַ֥יִךְ (qə·ṣî·na·yiḵ) Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 7101: A magistrate, other leader have fled נָֽדְדוּ־ (nā·ḏə·ḏū-) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 5074: To wave to and fro, to rove, flee, to drive away together, יַ֖חַד (ya·ḥaḏ) Adverb Strong's 3162: A unit, unitedly captured אֻסָּ֑רוּ (’us·sā·rū) Verb - Pual - Perfect - third person common plural Strong's 631: To yoke, hitch, to fasten, to join battle without a bow. מִקֶּ֣שֶׁת (miq·qe·šeṯ) Preposition-m | Noun - feminine singular Strong's 7198: A bow, for, shooting, the iris All כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every your fugitives נִמְצָאַ֙יִךְ֙ (nim·ṣā·’a·yiḵ) Verb - Nifal - Participle - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present were captured אֻסְּר֣וּ (’us·sə·rū) Verb - Pual - Perfect - third person common plural Strong's 631: To yoke, hitch, to fasten, to join battle together, יַחְדָּ֔ו (yaḥ·dāw) Adverb Strong's 3162: A unit, unitedly having fled בָּרָֽחוּ׃ (bā·rā·ḥū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 1272: To bolt, to flee suddenly to a distant place. מֵרָח֖וֹק (mê·rā·ḥō·wq) Preposition-m | Adjective - masculine singular Strong's 7350: Remote, of place, time, precious |
    |