Parallel Strong's Berean Study BibleI will deliver the Egyptians into the hands of harsh masters, and a fierce king will rule over them,” declares the Lord GOD of Hosts. Young's Literal Translation And I have delivered the Egyptians Into the hand of a hard lord, And a strong king doth rule over them, An affirmation of the Lord, Jehovah of Hosts. King James Bible And the Egyptians will I give over into the hand of a cruel lord; and a fierce king shall rule over them, saith the Lord, the LORD of hosts. Hebrew I will deliverוְסִכַּרְתִּי֙ (wə·sik·kar·tî) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 5534: To shut up, to surrender the Egyptians מִצְרַ֔יִם (miṣ·ra·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa into the hands בְּיַ֖ד (bə·yaḏ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand of harsh קָשֶׁ֑ה (qā·šeh) Adjective - masculine singular Strong's 7186: Hard, severe masters, אֲדֹנִ֣ים (’ă·ḏō·nîm) Noun - masculine plural Strong's 113: Sovereign, controller and a fierce עַז֙ (‘az) Adjective - masculine singular Strong's 5794: Strong, vehement, harsh king וּמֶ֤לֶךְ (ū·me·leḵ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king will rule יִמְשָׁל־ (yim·šāl-) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 4910: To rule, have dominion, reign over them,” בָּ֔ם (bām) Preposition | third person masculine plural Strong's Hebrew declares נְאֻ֥ם (nə·’um) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the Lord הָאָד֖וֹן (hā·’ā·ḏō·wn) Article | Noun - masculine singular Strong's 113: Sovereign, controller GOD יְהוָ֥ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel of Hosts. צְבָאֽוֹת׃ (ṣə·ḇā·’ō·wṯ) Noun - common plural Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign |
    |