Parallel Strong's Berean Study BibleI will break Assyria in My land; I will trample him on My mountain. His yoke will be taken off My people, and his burden removed from their shoulders.” Young's Literal Translation To break Asshur in My land, And on My mountains I tread him down, And turned from off them hath his yoke, Yea, his burden from off their shoulder turneth aside. King James Bible That I will break the Assyrian in my land, and upon my mountains tread him under foot: then shall his yoke depart from off them, and his burden depart from off their shoulders. Hebrew I will breakלִשְׁבֹּ֤ר (liš·bōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7665: To break, break in pieces Assyria אַשּׁוּר֙ (’aš·šūr) Noun - proper - feminine singular Strong's 804: Ashshur in My land; בְּאַרְצִ֔י (bə·’ar·ṣî) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 776: Earth, land I will trample him אֲבוּסֶ֑נּוּ (’ă·ḇū·sen·nū) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular | third person masculine singular Strong's 947: To tread down, trample on וְעַל־ (wə·‘al-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against My mountain. הָרַ֖י (hā·ray) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 2022: Mountain, hill, hill country His yoke עֻלּ֔וֹ (‘ul·lōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 5923: A yoke will be taken וְסָ֤ר (wə·sār) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 5493: To turn aside off [My people], מֵֽעֲלֵיהֶם֙ (mê·‘ă·lê·hem) Preposition-m | third person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against and his burden וְסֻ֨בֳּל֔וֹ (wə·sub·bo·lōw) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 5448: A burden removed יָסֽוּר׃ (yā·sūr) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5493: To turn aside from מֵעַ֥ל (mê·‘al) Preposition-m Strong's 5921: Above, over, upon, against their shoulders.” שִׁכְמ֖וֹ (šiḵ·mōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 7926: The neck, as the place of burdens, the spur of a, hill |
    |