Parallel Strong's Berean Study BibleThere will be a highway for the remnant of His people who remain from Assyria, as there was for Israel when they came up from the land of Egypt. Young's Literal Translation And there hath been a highway, For the remnant of His people that is left, from Asshur, As there was for Israel in the day of his coming up out of the land of Egypt! King James Bible And there shall be an highway for the remnant of his people, which shall be left, from Assyria; like as it was to Israel in the day that he came up out of the land of Egypt. Hebrew There will beוְהָיְתָ֣ה (wə·hā·yə·ṯāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be a highway מְסִלָּ֔ה (mə·sil·lāh) Noun - feminine singular Strong's 4546: A thoroughfare, a viaduct, a staircase for the remnant לִשְׁאָ֣ר (liš·’ār) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 7605: Rest, residue, remnant of His people עַמּ֔וֹ (‘am·mōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock who אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that remain יִשָּׁאֵ֖ר (yiš·šā·’êr) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7604: To swell up, be, redundant from Assyria, מֵֽאַשּׁ֑וּר (mê·’aš·šūr) Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's 804: Ashshur as כַּאֲשֶׁ֤ר (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that there was הָֽיְתָה֙ (hā·yə·ṯāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be for Israel לְיִשְׂרָאֵ֔ל (lə·yiś·rā·’êl) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc when בְּי֥וֹם (bə·yō·wm) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3117: A day they came up עֲלֹת֖וֹ (‘ă·lō·ṯōw) Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively from the land מֵאֶ֥רֶץ (mê·’e·reṣ) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of Egypt. מִצְרָֽיִם׃ (miṣ·rā·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa |
    |