Parallel Strong's Berean Study BibleThey do not cry out to Me from their hearts when they wail upon their beds. They slash themselves for grain and new wine, but turn away from Me. Young's Literal Translation And have not cried unto Me with their heart, but howl on their beds, For corn and new wine they assemble themselves, They turn aside against Me. King James Bible And they have not cried unto me with their heart, when they howled upon their beds: they assemble themselves for corn and wine, [and] they rebel against me. Hebrew They do notוְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no cry out זָעֲק֤וּ (zā·‘ă·qū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 2199: To shriek, to announce, convene publicly to Me אֵלַי֙ (’ê·lay) Preposition | first person common singular Strong's 413: Near, with, among, to from their hearts בְּלִבָּ֔ם (bə·lib·bām) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre when כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction they wail יְיֵלִ֖ילוּ (yə·yê·lî·lū) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural Strong's 3213: To howl, make a howling upon עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against their beds. מִשְׁכְּבוֹתָ֑ם (miš·kə·ḇō·w·ṯām) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 4904: Place of lying, a couch, act of lying They slash themselves יִתְגּוֹרָ֖רוּ (yiṯ·gō·w·rā·rū) Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine plural Strong's 1481: To turn aside from the road, sojourn, to shrink, fear, to gather for, hostility for עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against grain דָּגָ֧ן (dā·ḡān) Noun - masculine singular Strong's 1715: Corn, grain (of cereals) and new wine, וְתִיר֛וֹשׁ (wə·ṯî·rō·wōš) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 8492: Must, fresh grape-juice, fermented wine but turn away יָס֥וּרוּ (yā·sū·rū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5493: To turn aside from Me. בִֽי׃ (ḇî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew |
    |