Parallel Strong's Berean Study BibleI will ransom them from the power of Sheol; I will redeem them from Death. Where, O Death, are your plagues? Where, O Sheol, is your sting? Compassion is hidden from My eyes. Young's Literal Translation From the hand of Sheol I do ransom them, From death I redeem them, Where [is] thy plague, O death? Where thy destruction, O Sheol? Repentance is hid from Mine eyes. King James Bible I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death: O death, I will be thy plagues; O grave, I will be thy destruction: repentance shall be hid from mine eyes. Hebrew I will ransom themאֶפְדֵּ֔ם (’ep̄·dêm) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular | third person masculine plural Strong's 6299: To sever, ransom, gener, to release, preserve from the power מִיַּ֤ד (mî·yaḏ) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand of Sheol; שְׁאוֹל֙ (šə·’ō·wl) Noun - common singular Strong's 7585: Underworld (place to which people descend at death) I will redeem them אֶגְאָלֵ֑ם (’eḡ·’ā·lêm) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular | third person masculine plural Strong's 1350: To redeem, act as kinsman from Death. מִמָּ֖וֶת (mim·mā·weṯ) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 4194: Death, the dead, their place, state, pestilence, ruin Where, אֱהִ֨י (’ĕ·hî) Interjection Strong's 165: Where? O Death, מָ֗וֶת (mā·weṯ) Noun - masculine singular Strong's 4194: Death, the dead, their place, state, pestilence, ruin are your plagues? דְבָרֶיךָ֜ (ḏə·ḇā·re·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 1698: A pestilence Where, אֱהִ֤י (’ĕ·hî) Interjection Strong's 165: Where? O Sheol, שְׁא֔וֹל (šə·’ō·wl) Noun - common singular Strong's 7585: Underworld (place to which people descend at death) is your sting? קָֽטָבְךָ֙ (qā·ṭā·ḇə·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 6987: Extermination Compassion נֹ֖חַם (nō·ḥam) Noun - masculine singular Strong's 5164: Ruefulness, desistance is hidden יִסָּתֵ֥ר (yis·sā·ṯêr) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5641: To hide, conceal from My eyes. מֵעֵינָֽי׃ (mê·‘ê·nāy) Preposition-m | Noun - cdc | first person common singular Strong's 5869: An eye, a fountain |
    |