Parallel Strong's Berean Study BibleSuch a high priest truly befits us— One who is holy, innocent, undefiled, set apart from sinners, and exalted above the heavens. Young's Literal Translation For such a chief priest did become us—kind, harmless, undefiled, separate from the sinners, and become higher than the heavens, King James Bible For such an high priest became us, [who is] holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens; Greek SuchΤοιοῦτος (Toioutos) Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 5108: (including the other inflections); from toi and houtos; truly this, i.e. Of this sort (to denote character or individuality). a high priest ἀρχιερεύς (archiereus) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 749: High priest, chief priest. From arche and hiereus; the high-priest; by extension a chief priest. truly γὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. befits ἔπρεπεν (eprepen) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 4241: It becomes, is fitting to, is right. Apparently a primary verb; to tower up, i.e. to be suitable or proper. us— ἡμῖν (hēmin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. [One who is] holy, ὅσιος (hosios) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 3741: Holy, pious, godly, beloved of God. Of uncertain affinity; properly, right, i.e. Hallowed. innocent, ἄκακος (akakos) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 172: Innocent, guileless, simple. Not bad, i.e. innocent or unsuspecting. undefiled, ἀμίαντος (amiantos) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 283: Undefiled, untainted, free from contamination. Unsoiled, i.e. pure. set apart κεχωρισμένος (kechōrismenos) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular Strong's 5563: From chora; to place room between, i.e. Part; reflexively, to go away. from ἀπὸ (apo) Preposition Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. sinners, ἁμαρτωλῶν (hamartōlōn) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's 268: Sinning, sinful, depraved, detestable. From hamartano; sinful, i.e. A sinner. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. exalted γενόμενος (genomenos) Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Singular Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. above ὑψηλότερος (hypsēloteros) Adjective - Nominative Masculine Singular - Comparative Strong's 5308: High, lofty. From hupsos; lofty. the τῶν (tōn) Article - Genitive Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. heavens. οὐρανῶν (ouranōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 3772: Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel. |
    |