Parallel Strong's Berean Study BibleFor Jesus has been counted worthy of greater glory than Moses, just as the builder of a house has greater honor than the house itself. Young's Literal Translation for of more glory than Moses hath this one been counted worthy, inasmuch as more honour than the house hath he who doth build it, King James Bible For this [man] was counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who hath builded the house hath more honour than the house. Greek Forγὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. [Jesus] οὗτος (houtos) Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 3778: This; he, she, it. has been counted worthy ἠξίωται (ēxiōtai) Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 515: To account or treat as worthy. From axios; to deem entitled or fit. of greater Πλείονος (Pleionos) Adjective - Genitive Feminine Singular - Comparative Strong's 4119: Or neuter pleion, or pleon comparative of polus; more in quantity, number, or quality; also the major portion. glory δόξης (doxēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 1391: From the base of dokeo; glory, in a wide application. than παρὰ (para) Preposition Strong's 3844: Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. Moses, Μωϋσῆν (Mōusēn) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3475: Or Moses, or Mouses of Hebrew origin; Moseus, Moses, or Mouses, the Hebrew lawgiver. just καθ’ (kath’) Preposition Strong's 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). as ὅσον (hoson) Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Singular Strong's 3745: How much, how great, how many, as great as, as much. By reduplication from hos; as As. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. builder κατασκευάσας (kataskeuasas) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 2680: From kata and a derivative of skeuos; to prepare thoroughly; by implication, to construct, create. [of a house] αὐτόν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. has ἔχει (echei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. greater πλείονα (pleiona) Adjective - Accusative Feminine Singular - Comparative Strong's 4119: Or neuter pleion, or pleon comparative of polus; more in quantity, number, or quality; also the major portion. honor τιμὴν (timēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 5092: A price, honor. From tino; a value, i.e. Money paid, or valuables; by analogy, esteem, or the dignity itself. than the τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. house [itself]. οἴκου (oikou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 3624: A dwelling; by implication, a family. |
    |