Parallel Strong's Berean Study BibleBy faith Joseph, when his end was near, spoke about the exodus of the Israelites and gave instructions about his bones. Young's Literal Translation by faith, Joseph dying, concerning the outgoing of the sons of Israel did make mention, and concerning his bones did give command. King James Bible By faith Joseph, when he died, made mention of the departing of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones. Greek By faithΠίστει (Pistei) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 4102: Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. Joseph, Ἰωσὴφ (Iōsēph) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2501: Joseph, a proper name. Of Hebrew origin; Joseph, the name of seven Israelites. when his end was near, τελευτῶν (teleutōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 5053: To end, finish, die, complete. From a presumed derivative of teleo; to finish life, i.e. Expire. spoke about ἐμνημόνευσεν (emnēmoneusen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3421: From a derivative of mneme; to exercise memory, i.e. Recollect; by implication, to punish; also to rehearse. the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. exodus ἐξόδου (exodou) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 1841: (a) an exit, going out, departure from a place; the exodus, (b) death. From ek and hodos; an exit, i.e. death. of the τῶν (tōn) Article - Genitive Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Israelites Ἰσραὴλ (Israēl) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2474: Of Hebrew origin; Israel, the adopted name of Jacob, including his descendants. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. gave instructions ἐνετείλατο (eneteilato) Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 1781: To give orders (injunctions, instructions, commands). From en and the base of telos; to enjoin. about περὶ (peri) Preposition Strong's 4012: From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time. his αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. bones. ὀστέων (osteōn) Noun - Genitive Neuter Plural Strong's 3747: A bone. Or contracted ostoun of uncertain affinity; a bone. |
    |