Parallel Strong's Berean Study BibleFor the law is only a shadow of the good things to come, not the realities themselves. It can never, by the same sacrifices offered year after year, make perfect those who draw near to worship. Young's Literal Translation For the law having a shadow of the coming good things—not the very image of the matters, every year, by the same sacrifices that they offer continually, is never able to make perfect those coming near, King James Bible For the law having a shadow of good things to come, [and] not the very image of the things, can never with those sacrifices which they offered year by year continually make the comers thereunto perfect. Greek Theὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Law νόμος (nomos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3551: From a primary nemo; law, genitive case, specially, (including the volume); also of the Gospel), or figuratively. is ἔχων (echōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. only a shadow Σκιὰν (Skian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 4639: Apparently a primary word; 'shade' or a shadow (darkness of error or an adumbration). of the τῶν (tōn) Article - Genitive Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. good things ἀγαθῶν (agathōn) Adjective - Genitive Neuter Plural Strong's 18: A primary word; 'good'. to come, μελλόντων (mellontōn) Verb - Present Participle Active - Genitive Neuter Plural Strong's 3195: A strengthened form of melo; to intend, i.e. Be about to be, do, or suffer something. not οὐκ (ouk) Adverb Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. realities εἰκόνα (eikona) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1504: An image, likeness, bust. From eiko; a likeness, i.e. statue, profile, or representation, resemblance. themselves. αὐτὴν (autēn) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. It can δύναται (dynatai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 1410: (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible. never, οὐδέποτε (oudepote) Adverb Strong's 3763: Never. From oude and pote; not even at any time, i.e. Never at all. by the ταῖς (tais) Article - Dative Feminine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. same αὐταῖς (autais) Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. sacrifices θυσίαις (thysiais) Noun - Dative Feminine Plural Strong's 2378: Abstr. and concr: sacrifice; a sacrifice, offering. From thuo; sacrifice. offered προσφέρουσιν (prospherousin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 4374: From pros and phero; to bear towards, i.e. Lead to, tender, treat. year after year, ἐνιαυτὸν (eniauton) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 1763: A year, cycle of time. Prolongation from a primary enos; a year. make perfect τελειῶσαι (teleiōsai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 5048: From teleios; to complete, i.e. accomplish, or consummate. those who τοὺς (tous) Article - Accusative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. draw near [ to worship ]. προσερχομένους (proserchomenous) Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Plural Strong's 4334: From pros and erchomai; to approach, i.e. come near, visit, or worship, assent to. |
    |