Parallel Strong's Berean Study BibleIf a man carries consecrated meat in the fold of his garment, and it touches bread, stew, wine, oil, or any other food, does that item become holy?’ ” “No,” replied the priests. Young's Literal Translation Lo, one doth carry holy flesh in the skirt of his garment, and he hath come with his skirt against the bread, or against the pottage, or against the wine, or against the oil, or against any food—is it holy?’ And the priests answer and say, ‘No.’ King James Bible If one bear holy flesh in the skirt of his garment, and with his skirt do touch bread, or pottage, or wine, or oil, or any meat, shall it be holy? And the priests answered and said, No. Hebrew Ifהֵ֣ן ׀ (hên) Interjection Strong's 2005: Lo! behold! a man אִ֨ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person carries יִשָּׂא־ (yiś·śā-) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5375: To lift, carry, take consecrated קֹ֜דֶשׁ (qō·ḏeš) Noun - masculine singular Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity meat בְּשַׂר־ (bə·śar-) Noun - masculine singular construct Strong's 1320: Flesh, body, person, the pudenda of a, man in the fold בִּכְנַ֣ף (biḵ·nap̄) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 3671: An edge, extremity, a wing, a flap, a quarter, a pinnacle of his garment, בִּגְד֗וֹ (biḡ·ḏōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 899: A covering, clothing, treachery, pillage and it בִּ֠כְנָפוֹ (biḵ·nā·p̄ōw) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 3671: An edge, extremity, a wing, a flap, a quarter, a pinnacle touches וְנָגַ֣ע (wə·nā·ḡa‘) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 5060: To touch, lay the hand upon, to reach, violently, to strike bread, הַלֶּ֨חֶם (hal·le·ḥem) Article | Noun - masculine singular Strong's 3899: Food, bread, grain stew, הַנָּזִ֜יד (han·nā·zîḏ) Article | Noun - masculine singular Strong's 5138: Something sodden or boiled, pottage wine, הַיַּ֧יִן (hay·ya·yin) Article | Noun - masculine singular Strong's 3196: Wine, intoxication oil, שֶׁ֛מֶן (še·men) Noun - masculine singular Strong's 8081: Grease, liquid, richness or any כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every other food, מַאֲכָ֖ל (ma·’ă·ḵāl) Noun - masculine singular Strong's 3978: An eatable does [that item] become holy?’” הֲיִקְדָּ֑שׁ (hă·yiq·dāš) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6942: To be set apart or consecrated “No,” לֹֽא׃ (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no replied וַיַּעֲנ֧וּ (way·ya·‘ă·nū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 6030: To answer, respond the priests. הַכֹּהֲנִ֛ים (hak·kō·hă·nîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 3548: Priest |
    |