Parallel Strong's Berean Study BibleWith his own spear You pierced his head, when his warriors stormed out to scatter us, gloating as though ready to secretly devour the weak. Young's Literal Translation Thou hast pierced with his staves the head of his leaders, They are tempestuous to scatter me, Their exultation [is] as to consume the poor in secret. King James Bible Thou didst strike through with his staves the head of his villages: they came out as a whirlwind to scatter me: their rejoicing [was] as to devour the poor secretly. Hebrew With his own spearבְמַטָּיו֙ (ḇə·maṭ·ṭāw) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 4294: A staff, rod, shaft, branch, a tribe You pierced נָקַ֤בְתָּ (nā·qaḇ·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 5344: To puncture his head, רֹ֣אשׁ (rōš) Noun - masculine singular construct Strong's 7218: The head when his warriors פְּרָזָ֔יו (pə·rā·zāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 6518: Decide, a chieftain stormed out יִסְעֲר֖וּ (yis·‘ă·rū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5590: To rush upon, to toss to scatter us, לַהֲפִיצֵ֑נִי (la·hă·p̄î·ṣê·nî) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct | first person common singular Strong's 6327: To be dispersed or scattered gloating עֲלִ֣יצֻתָ֔ם (‘ă·lî·ṣu·ṯām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 5951: Exultation as though ready כְּמוֹ־ (kə·mōw-) Preposition Strong's 3644: Like, as, when to secretly בַּמִּסְתָּֽר׃ (bam·mis·tār) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 4565: A secret place, hiding place devour לֶאֱכֹ֥ל (le·’ĕ·ḵōl) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 398: To eat the weak. עָנִ֖י (‘ā·nî) Adjective - masculine singular Strong's 6041: Poor, afflicted, humble |
    |