Parallel Strong's Berean Study Bible“Look at the nations and observe— be utterly astounded! For I am doing a work in your days that you would never believe even if someone told you. Young's Literal Translation Look ye on nations, and behold and marvel greatly. For a work He is working in your days, Ye do not believe though it is declared. King James Bible Behold ye among the heathen, and regard, and wonder marvellously: for [I] will work a work in your days, [which] ye will not believe, though it be told [you]. Hebrew Lookרְא֤וּ (rə·’ū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 7200: To see at the nations בַגּוֹיִם֙ (ḇag·gō·w·yim) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts and observe— וְֽהַבִּ֔יטוּ (wə·hab·bî·ṭū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strong's 5027: To scan, look intently at, to regard be utterly astounded! וְהִֽתַּמְּה֖וּ (wə·hit·tam·mə·hū) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Imperative - masculine plural Strong's 8539: To be astounded or dumbfounded For כִּי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction [I am] doing פֹּעֵ֣ל (pō·‘êl) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 6466: To do, make, to practise a work פֹ֙עַל֙ (p̄ō·‘al) Noun - masculine singular Strong's 6467: Doing, deed, work in your days בִּֽימֵיכֶ֔ם (bî·mê·ḵem) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 3117: A day that you would never לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no believe תַאֲמִ֖ינוּ (ṯa·’ă·mî·nū) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural Strong's 539: To confirm, support even if כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you were told. יְסֻפָּֽר׃ (yə·sup·pār) Verb - Pual - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5608: To count, recount, relate |
    |